こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語で『美人』を『hot』と言うのでしょうか

英語では、『美人』を『hot』と言うのでしょうか。
『 She is hot. 』という文は、
『彼女は美人です。』と訳すのでしょうか。

投稿日時 - 2018-05-13 13:19:01

QNo.9497988

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

 彼女はすけべを絵に描いたような女だ。触れなば落ちんの風情あり(顔なんて関係ない)ってとこでしょう。

投稿日時 - 2018-05-30 01:54:32

ANo.3

ニュアンス的には
セクシー
色っぽい
魅力的
よりかと思います。

投稿日時 - 2018-05-13 17:01:25

ANo.2

ホットはパッショネイトみたいな感覚だと思う

投稿日時 - 2018-05-13 16:10:18

ANo.1

俺を熱くする女だぜ!

というニュアンスですから、美人と限定するわけではありません。

投稿日時 - 2018-05-13 13:24:06

あなたにオススメの質問